1
00:00:03,050 --> 00:00:07,280
REBANE, KARU JA
KÜLGKORVIGA MOOTORRATAS

2
00:00:38,866 --> 00:00:43,410
Kui kaks sul esikäppa
ja veel osav käpapaar,

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,648
siis kiitust ei saa jätta,
see karu ei jää hätta:

4
00:00:48,649 --> 00:00:50,989
ta kõik asjad valmis saab!

5
00:01:42,690 --> 00:01:48,119
Täna saatust, päntajalg,
et meil on kõik tööl!

6
00:01:48,120 --> 00:01:51,900
Te vabandage mind, palun!

7
00:01:54,430 --> 00:01:58,209
Sellel mesikäpal
on kuldsed käpad.

8
00:01:58,210 --> 00:02:01,870
Pealegi,
ta meisterdab kõik ise.

9
00:02:16,999 --> 00:02:26,998
Võta mind! Sõiduta meid! Mind!
Mind! Onu Miða, sõiduta!

10
00:02:59,150 --> 00:03:03,089
Müü mulle külgkorv, päntajalg.

11
00:03:03,090 --> 00:03:09,100
Milleks sulle külgkorv?
Üksi on see lihtsalt naeruväärne.

12
00:03:15,813 --> 00:03:23,590
Külgkorv on ju vaid ühe ratta peal.
Kuidas saab sellega sõita?

13
00:03:24,530 --> 00:03:28,252
Ostan ta nii, nagu ta on,
pole sinu mure.

14
00:03:28,253 --> 00:03:33,380
Noh, kui nii, siis miks ka mitte?

15
00:03:36,670 --> 00:03:39,239
Hei, teie! Olge tunnistajateks!

16
00:03:39,240 --> 00:03:43,660
Ostan külgkorvi sellisena,
nagu see on. Kirjuta tõend.

17
00:03:59,373 --> 00:04:04,280
Tood homme minu külgkorvi
vana tamme juurde!

18
00:04:28,700 --> 00:04:31,289
Väike-Voltðanovka uulitsasse!

19
00:04:31,290 --> 00:04:38,019
Sa, punasaba, taksosse istusid või?
Võta oma külgkorv ja tõmba...

20
00:04:38,020 --> 00:04:43,669
Kuidas, tõmba...? Kas ma 
ostsin külgkorvi? - Ja võtagi see!

21
00:04:43,670 --> 00:04:49,039
Lubage! Ma ostsin teilt külgkorvi
sellisena, nagu ta on.

22
00:04:49,040 --> 00:04:53,110
Mootorratta küljes. Seda
tunnistavad tunnistajad kohtus.

23
00:04:54,490 --> 00:05:00,589
Kuidas nii - mootorratta küljes?
- Mis jõllitad, läksime!

24
00:05:00,590 --> 00:05:03,990
Minu viid ära, siis mine ise,
kuhu tahad.

25
00:05:12,050 --> 00:05:15,620
VÄIKE-VOLTÐANOVKA

26
00:05:16,533 --> 00:05:19,539
Ja ära unusta õhtul mulle
minu külgkorv ette tuua.

27
00:05:19,540 --> 00:05:23,830
No määris ennast külge,
kuidas temast vabaneda?

28
00:05:32,330 --> 00:05:36,210
METSA JURIST

29
00:05:39,550 --> 00:05:41,639
Millega saan kasulik olla?

30
00:05:41,640 --> 00:05:49,545
Müüsin, mõistad, rebasele külgkorvi ja
sellega koos läks mootorratas kus...

31
00:05:49,546 --> 00:05:54,539
Kohtuga ähvardab. Aita!
- Kõik on seaduse järgi.

32
00:05:54,540 --> 00:05:57,869
Sõiduki number on sama nii
rattale kui külgkorvile.

33
00:05:57,870 --> 00:06:00,999
Tähendab, et neid ei saa eraldada.

34
00:06:53,666 --> 00:06:56,650
Käige põrgusse!

35
00:07:16,070 --> 00:07:19,109
Miða, Miðake!

36
00:07:19,210 --> 00:07:21,650
Kus sa oled?

37
00:07:25,450 --> 00:07:28,090
Sõidame ise.

38
00:07:47,450 --> 00:07:49,780
Pööra vasakule, pööra vasakule!

39
00:07:52,230 --> 00:07:55,120
Vasakule, vasakule pööra!

40
00:08:14,490 --> 00:08:16,869
Vaata ainult,

41
00:08:16,870 --> 00:08:21,679
millise puidust jalgratta
meisterdas mesikäpp endale.

42
00:08:21,680 --> 00:08:26,460
Vaata, kriuksub,
aga kokku ei varise.

43
00:08:33,090 --> 00:08:36,719
Onu Miða, kas teie
kaotasite pagasaluse?

44
00:08:36,720 --> 00:08:39,550
Ütle nüüd! Aitäh!

45
00:08:50,840 --> 00:08:55,679
Kas te, päntajalg, ei loovutaks
mulle pagasialust?

46
00:08:55,680 --> 00:09:01,790
Saad, punasaba, tasuta.
Istu peale!

47
00:09:04,340 --> 00:09:08,109
Sa oled üks hea hing,
Mihhail Potapõtð.

48
00:09:08,110 --> 00:09:12,290
Ja sul on osavad käpad,
kõike oskavad teha.

49
00:09:29,080 --> 00:09:37,510
Võta! Sõida, punane!
Ja kõik ülejäänu tee ise!

50
00:09:37,511 --> 00:09:39,299
Jutustas Pastella